ولایت فقیه یا ایالت فقیه !
توی راهپیمایی روز قدس از طرف جمعیت موتلفه یه سری پوستر پخش شده بود ، خواستند با لغات انگلیسی اصلاح ولایت فقیه رو به عنوان راز پیروزی معرفی کنن ! برای اصطلاح ولایت فقیه از لغات Province of Jurist استفاده شده که لغت Province در اینجا به معنای ولایت به کاربرده شده معنایی متفاوت از این داره ! ولایت یکی از معانیه اون هست اما نه دقیقا معنی اون !
توی دیکشنری من برای این لغت اومده : استان ، ایالت ، ولایت !
مقایسه و تحلیل با شما ! دیکشنری آریا - دیکشنری آنلاین نارسیس - دیکشنری آنلاین - دیکشنری آنلاین کمبریج - reference.com




عجب! اگر این درست باشد باید گفت چه فضاحتی!
من هم چک کردم، کاملا درست بود، ولایت به معنی سرزمین و مکان معنی این کلمه بود نه ولی و سرپرست، اما اگه به صورت اصطلاح به این معنی به کار بره رو دیگه نمی دونم
سوتی با نمکیه
چه کشفی !آفرین به اون هوشت ! خیلی بی سواد تشریف داری که نمی دونی برخی کلمات لفظ مشترک بوده و معانی مختلفی دارند .